If you head to the bottom of the chains in the Pipe Area, (Like the one you went down to meet Kainen), they will lead to different underground areas, with different doors leading to different areas. Find the door underneath the chains that leads to the water temple, and at that point it should be easy.