Home
/
Directory
/
Game Questions Does anyone know what the different villagers and enemies are saying? I'm pretty sure it's spanish..
Resident Evil 4 for GC
Game Info
Forum
Cheats
Screenshots
Wallpapers
Q & A
Cheat Searcher
This question is UNANSWERED
Question - Resident Evil 4 (GameCube)
Does anyone know what the different villagers and enemies are saying? I'm pretty sure it's spanish..
Posted by
bdas25
[Offline]
on
2005-02-24 23:18:23 :: 7
Answers
Does anyone know what the different villagers and enemies are saying? I'm pretty sure it's spanish they're speaking. Just wondering if anyone knew where to get the translations from.
Answers unrated by you
Answers rated by you
Accepted answer
Possible Answers
Posted by
Duchess
[Offline]
on 2005-02-25 at 08:36:29
It could be Spanish, or it could be some obscure Carpathian/Hungarian/Russian dialect. The game only tells us that Ashley has been kidnapped to a small European town, and the creepy guy that attacks you with only the top half of his body swinging from the rafters always makes me think of what I think Rasputin ought to have looked like.
I searched around to see if any of the standard code/FAQ/cheat sites knew anything about the language or where to find translations, but they all only stated that the villagers were speaking 'some other language'....
Does this answer the question?
or
Yes votes: 2 | No votes: 0 | Rating: 100%
Posted by
ibnetweasel
[Offline]
on 2005-02-27 at 00:44:35
The monsters are indeed speaking spanish. They say things like "MATELO!" (Kill Him) and "Esta Aqui!" (He's Here). But there are some phrases that I cannot make out and I found this by searching for the spanish translations. I'll keep searching to see if I can find a list of the monster sayings...
IB
Does this answer the question?
or
Yes votes: 4 | No votes: 0 | Rating: 100%
Posted by
exterminator981
[Offline]
on 2005-03-02 at 16:45:50
they are talkin in spanish and if u go to like www.cheatcc.com/gc/sg/resident_evil_4.txt thats the strategy guide for it and it has a lot of the translations of what the villagers say in it. it may also take a while to load it because theres a lot of stuff on the page so be patient =-)
Does this answer the question?
or
Yes votes: 1 | No votes: 0 | Rating: 100%
Posted by
Duchess
[Offline]
on 2005-03-08 at 09:51:33
There ya go. Translations of all the known phrases in the game.
Does this answer the question?
or
Yes votes: 2 | No votes: 0 | Rating: 100%
Posted by
NumaNuma
[Offline]
on 2005-03-21 at 12:17:57
its spanish they curse alot and if you have anything to ask ask me NumaNuma!@# i beat the game 10 times already....... so remember ask me ill even give you hints and everything so ask me first
Does this answer the question?
or
Yes votes: 2 | No votes: 0 | Rating: 100%
Posted by
Anonymous
[Offline]
on 2005-07-11 at 19:18:55
I KNOW SOME SPANISH SO HERE YOU GO:
?Qu頣arajo est᳠haciendo aqu�LᲧate cabr Which means: What the f*ck are you doing here? Get the hell out of here mother f*cker.
?Abre la puerta! Which means: Open the door!
Vallan por detrᳮ Which means: Go from behind.
La campana Which means: The bell
Es hora de rezar Which means: It's time to pray
Tenemos que irnos Which means: We have to go
Does this answer the question?
or
Yes votes: 2 | No votes: 0 | Rating: 100%
Posted by
Hell Sent 666
[Offline]
on 2005-06-17 at 12:14:35
It's Spanish and as the guy above says they curse a lot, I,ll give you some of the translations:
Matenlo.- Kill him Ahi esta.- There he is Un forastero.- An outsider Hasta aqui hijo de puta.- Till here son of a b1^@# Que carajo estas haciendo aqui? Largate cabron.- What the f@\$& are you doing here? Get out as\$#0!!
Etc. P.S. Sorry about the curses, but he asked for them The last sentence is the one the villager at the beginning of the game tells you
[Edited 2 time(s) -- Last updated by Hell Sent 666 on 2005-06-17 at 12:17:51]
