When you go into the storage area there is a ladder right next to you - but first you have to go kill all the aliens there is one of those acid spitting ones behind boxes near him is a switch- turn it on and then go up the ladder then make your way across to the vent that looks down on the hallway the carrier should be moving when it comes your way jump on it and go into the vent on the other side.