You can't really "buy" a house, though you can build a stronghold once you are in the higher ranks of a Great House. The best thing to do is to just kill someone and claim their house as your own.

p.s. If you finish the Raven Rock quests in Solsteim, you get a manor built for you in the new colony.